Hello. It’s Yukari.
Today, I would like to ask you how you do maintenance for your scissors.
How many time in a year is your scissors company visiting you?
Do they come to you and take care of your scissors after you bought your scissors?
Even if your scissors have used good materials and good quality scissors, they will be needed to take care by professional. Because they are made from Steel that is going to be abraded it is natural things.
Of course, taking care of them by yourself everyday are the most important.
But sometimes, you will need us for a proper maintenance.
We do remove the iron powder when we do maintenance.
It causes to slip the hairs our and get caught in the lump of the iron powders.
Your scissors might not be enough only to do maintenance.
When the iron powders are removed and you feel better, might not need to do Sharpening.
That means you can use the scissors for more long time.
If you have any questions about them, please ask me anytime!!
こんにちは。REN蓮 Japanese Scissorsの ゆかり です。
みなさま、お持ちのハサミのケアはどうされてますか？
後購入後のお手入れについてお困りのことはございませんか？
たとえお持ちのハサミに良い材料が使われていて、質の高いものだとしても、鉄からできている限り必ず摩耗は起こります。
よく使えば使うほどお手入れが必要になります。
髪が逃げたり、引っかかったりという症状はございませんか？
それは研ぎではなくメンテナンスだけで解決することかもしれません。
研がなくても良いということは、、、それだけそのハサミを永く使うことができます。
私どもREN Japanese ScissorsそしてScissors Japanのハサミをお使いの方には、定期的なメンテナンスをさせていただいております。
何かお困りのことがありましたらご遠慮なくご連絡ください！
他社様のハサミに関しましても、ハサミの内部までのお手入れはしておりませんが、分解はせず簡単なメンテナンスであれば可能な場合がありますので一度ご相談ください。
Yukari
Comment